French-German translations for année passée

VorjahrdasWie schon im Vorjahr möchte ich im Namen meiner Fraktion die soziale Dimension hervorheben. Tout comme l'année passée, je tiens à souligner, au nom de mon groupe, la dimension sociale. In den ersten zehn Monaten des Jahres 2004 war ein beispielloser Anstieg um 54 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres zu verzeichnen. Au cours des 10 premiers mois de 2004, on a observé une hausse sans précédent de 54% par rapport à la même période l’année passée. Wir haben im Vorjahr mit den semipelagischen Schleppnetzen eine Reihe von Versuchsfängen durchgeführt, genau in der zweiten Hälfte des Schließungszeitraums. L' année passée, nous avons mené une série de pêches expérimentales avec des chaluts semi-pélagiques, précisément durant la deuxième moitié de la période de clôture.

Dictionary